LANGUAGE LEAD

LANGUAGE LEAD – LATIN AMERICAN SPANISH    Lionbridge is a leading provider of globalization and testing services.
Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle - from development to globalization, testing and maintenance.
Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments.    We are looking for qualified candidates to work with a global team of language leads to review and control linguistic tasks for Latin American Spanish.
Your primary responsibility will be to ensure a high level of quality is being delivered for the target language.    What You Will Do.
Manage test translation for Latin American Spanish by providing analysis and guidance on results  Create and maintain guidelines for Latin American Spanish quality management  Create and maintain style guides for Latin American Spanish  Create and maintain Glossaries for Latin American Spanish  Verify deliverables are up to Lionbridge standards for Latin American Spanish  Ensure customer instructions and internal processes are correctly followed by linguists  Ensure language quality processes are correctly followed internally  Manage communication with external linguistic resources for Latin American Spanish  Recommend linguistic resources based on project requirements  Coordinate with Lionbridge language leads to facilitate smooth communication with clients.  Work with other members of the group, in a team or as a project lead, respecting all procedures.   Ensure best practices are met across all deliverables.  Propose workflow optimizations.  Liaise with customers and internal stakeholders on Latin American Spanish quality.  To Be Successful, You Will Have.
Native level fluency in Spanish, able to provide guidance on the language  Enjoys managing several products simultaneously and can easily switch context between projects   Possesses excellent cross-functional negotiation and communication skills   Has an excellent eye for detail  Excellent command of the English language is essential   Strong communication skills, both written and oral  Strong video games translation experience is required  Linguistic degree is a real plus  Strong team player   Good organizational and time management skills   Ability to research in depth a variety of subjects   Flexible and proactive approach to tackling tasks   Use of CAT software (memoQ is a big plus)  Eager to learn and become proficient in new tools    In Return, You Can Expect.
The opportunity to work with world-leading companies, opening the door to limitless opportunities.
Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.
  About Us:  Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise.
Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget.
Learn more at games.
ionbridge.
om.
  All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
  The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.
 A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.
  Breaking Barriers.
Building Bridges.