INTERNAL MEDICAL TRANSLATOR EN -(ESLA /ESUS)
Descripción de la oferta de empleo
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology.
The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations.
RESPONSIBILITIES • Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients • Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients • Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content • Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation • Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy • Work with the IQVIA™ Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA™ Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA™ Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES • Native speaker in target language • Excellent spoken and written skills in the target language • Fluency in source language(s) – spoken and written • At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience • Being able to work according to tight deadlines and independently is a must • Experience with translation management systems and CAT tools is a must • Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.
We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.
Learn more at https://jobs.
qvia.
om
Detalles de la oferta
- IQVIA
- En todo México
- Sin especificar - Sin especificar
- Sin especificar
- 27/11/2024
- 25/02/2025
That are in need of a physician to create the initial contact with the patients and construct their medical history over the phone... mx/ requisitos del puestowhat do you need? bachelors in: medicine (it's okay if you do not have your title yet, just a document to validate the career has been completed)abilities:......
Actividades recorridos en planta consulta de primer grado a trabajadores atención de emergencias coodinación del equipo de enfermería auditorias comedor y zonas comunes interesados postularse por este medio o acudir a los laboratorios de medical and health del bajio para una entrevista presencialrequisitos......
Benefits: remote work from anywhere in the world (or hybrid approach if desired) company travel during work-sponsored training & marketing events access to all ubiquiti products; medical insurance; flexible work hours; compensation package matching global standards, including competitive salary depending......
Private medical work location: mexico... ability to work creatively and analytically, prioritizing problem solving... understand and analyze business requirements to determine integration solutions across various types of tools and technologies; documentation of requirements, solutions and impacts......
Administrative department business analyst, payroll manager, marketing specialist, administration supervisor, human resources officer, financial analyst, senior marketing analyst, logistics coordinator / expert, procurement officer, secretary / office assistants / office clerks / front desk clerks, account......
Elevate your sales career and unlock limitless opportunities as an inbound sales representative at afni! betterbeginshere at #afni earn a competitive base salary of $16,000 mxn per month for 45 hours weekly (pay per hour)work just 5 days a week with 2 days off to rechargeuncapped commissions - sky's......
Administrative department business analyst, payroll manager, marketing specialist, administration supervisor, human resources officer, financial analyst, senior marketing analyst, logistics coordinator / expert, procurement officer, secretary / office assistants / office clerks / front desk clerks, account......
Seguro de gastos médicos menores y en caso de tener esposa y/o hijos, también podrás agregarlos a este seguro si así lo deseas... buscamos talento bilingüe para ayudar a nuestros clientes con el servicio de antivirus más grande a nivel mundial, brindando soporte en la instalación del programa, asistiendo......
Seguro de gastos médicos menores y en caso de tener esposa y/o hijos, también podrás agregarlos a este seguro si así lo deseas... buscamos talento bilingüe para ayudar a nuestros clientes con el servicio de antivirus más grande a nivel mundial, brindando soporte en la instalación del programa, asistiendo......
Seguro de gastos médicos menores y en caso de tener esposa y/o hijos, también podrás agregarlos a este seguro si así lo deseas... buscamos talento bilingüe para ayudar a nuestros clientes con el servicio de antivirus más grande a nivel mundial, brindando soporte en la instalación del programa, asistiendo......
