Traductor, proofer, corrector de estilo
Impartir clases particulares de inglés, francés y alemán
Traducir documentos técnicos y científicos, corregir estilo de los artículos para el blog, libros electrónicos y presentaciones de The Climate Reality Project.
Traducir documentos técnicos y científicos, corregir estilo de los artículos para el blog, libros electrónicos y presentaciones de The Climate Reality Project, además de coordinar actividades del equipo de traducción.
Llevar el control de las acreditaciones para los equipos de fútbol. Orientar a los entrenadores de los equipos sobre la hora de su próximo partido; así como informarle el número de la cancha donde se llevaría a cabo el encuentro; principalmente en inglés, francés e italiano.
Brindar soporte técnico a líneas corporativas de Telcel. Proporcionar marcaciones para áreas de atención correspondiente. Aclarar dudas sobre servicios básicos de Telcel. Elaborar bitácoras.
Elaborar contratos para eventos y corte de caja, capturar bases de datos, manejar redes sociales, brindar atención a clientes, organizar eventos deportivos, elaborar cotizaciones, impartir clases de patinaje grupales e individuales.
Licenciatura enfocada en la preparación de traductores e intérpretes del inglés, francés y español.
Licenciatura enfocada en el estudio de la lengua, literatura, costumbres e historia de los países germanoparlantes con distintas áreas de especialización (investigación, docencia, crítica literaria y traducción) de las cuales elegí la traducción. *Cursada hasta el 7o semestre.
Estudios enfocados en el área de humanidades y artes.
Word, Excel, PowerPoint
Google Docs, Google Sheets, Google Slides
Software de memoria de traducción
Independiente
Luisa Soriano (ocupaba un cargo igual) :
La que suscribe, Titular de la asignatura Inglés, nivel primaria en el Instituto Thomas Jefferson, hace constar que la señorita Mevia Jaisil Vargas Hernández, a quien tengo el honor de conocer desde hace más de 8 años, es una persona honesta, responsable, dedicada, apasionada por lo que hace, motivada a continuar creciendo como persona y en el ámbito profesional. Por tal motivo, me permito recomendarla ampliamente como la persona capaz que es para realizar un trabajo formal de excelencia. Se extiende la presente a petición de la interesada, para los fines legales que le convengan, en el mes de Julio del año 2020. Atentamente, Mtra. Luisa Montserrat Soriano Tinoco; Licenciada en Educación Dancística y Maestra en Educación.
