Aministrativa, secretaria, office manager
Ará*** ***** (XX años)
Office Manager (Contabilidad & Operaciones) en Catchoom Technologies
Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, España
Cuauhtémoc,
Ciudad de México
|
Experiencia
Office Manager (Contabilidad & Operaciones)
Catchoom Technologies
2017
-
2019
₋ Contabilidad: emisión facturación a clientes y proveedores de Europa y EE. UU, informes de gastos y balances. ₋ RR. HH: contrataciones, prácticas, nóminas y SS, vacaciones, bajas laborales, pack de bienvenida y eventos. ₋ Operaciones: seguimiento y gestión de cuentas de clientes. Entorno multicultural. ₋ Office Manager: agenda CEO, reservas, seguros, mail, consumibles, comida, llamadas, reuniones, reportando al CEO.
Office Manager (Recursos Humanos & Traducción)
Selligent Marketing Cloud
2015
-
2017
₋ Office Manager: seguros, riesgos laborales, consumibles, llamadas, reuniones, agenda, mail, reportando al Director de Área. ₋ Administración: seguimiento de contratos y facturación de proveedores y clientes. ₋ Traducción: página web y documentos de marketing (informes, blogs, artículos, guías, casos de éxito). ₋ RR.HH.: vacaciones, bajas laborales, gestión de formación, creación del pack de bienvenida. Evento ERKO. ₋ ISO: ISO mánager España, desarrollar y divulgar documentación sobre seguridad y privacidad de datos.
Assistant Manager (Recursos Humanos & Traducción)
Lightspeed Research. (Kantar/WPP)
2010
-
2013
Traducción y el servicio al cliente > responsable especialista de procesos > Assistant Manager A cargo de un equipo de 14 personas, reportando al Director de Operaciones. ₋ Entrevistar, formar y supervisar a los trabajadores del departamento, principal punto de contacto. ₋ Producir, desarrollar e implementar documentación oficial, procesos y procedimientos internos. ₋ Coordinar proyectos, traducir, corregir y editar textos (marketing, cuestionarios y página web). Gestión redes sociales.
Traductora freelance (EN <> ES)
Varias agencias
2004
-
Actualmente
₋ Textos semi técnicos: sector automotriz, farmacología, bioquímica, financiero, tecnología y consultoría TI. ₋ Textos especializados: sector legal, marketing, publicidad, recursos humanos, educativo e investigación. ₋ Traducción literaria: libros infantiles, guías turísticas, entretenimiento, artículos y reseñas de prensa.
Formación
Máster en Estudios del Discurso: Comunicación, Sociedad y Aprendizaje (inglés, español y catalán)
Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, España
2014
-
2015
Licenciada en Traducción Aplicada y Sociolingüística (inglés, español, italiano y francés)
London Metropolitan University, Londres, Inglaterra
2008
-
2011
*Representante estudiantil los tres años.
Idiomas
Inglés - Bilingüe
Otros datos
Formación complementaria
₋ Diplomada en Traducción y Subtitulado (inglés y español). Estudio Sampere, Madrid, 2005 ₋ Diplomada en Traducción e Interpretación (inglés y español). Estudio Sampere, Madrid, 2004 ₋ Programación de actividades formativas. 2019 ₋ Máster en programación neurolingüística. 2018 ₋ Comunicación efectiva e inteligencia emocional. 2018 ₋ Experta en Psicología Infantil: conducta y desarrollo. 2017 ₋ Técnico de recursos humanos. 2017 ₋ Liderazgo y resolución de conflictos. 2017 ₋ Certificado MOS para Excel, Word, Access, PowerPoint y Outlook. 2015-2016 ₋ Capacitación para la Traducción Legal. 2013 ₋ Capacitación de Formato para traductores. 2013 ₋ CAM: Marketing & Consumer Behaviour. 2012
Currículums relacionados