Traductora

Ale*** ***** (XX años)

Arquitecto en Independiente

Escuela Profesional de Traducción e Interpretación Trágora Formación

Benito Juárez,

Ciudad de México

Experiencia

Arquitecto

Independiente

ene 2017 - Actualmente

Experiencia en diseño y ejecución de obra en proyectos corporativos, comerciales y habitacionales.
Últimos proyectos realizados:
Oficinas corporativas Marins Lamas México, Insurgentes Sur
Remodelación casa habitación Patricio Sanz

Intérprete traductor Inglés-Español

Language Line Solutions – Human Quality

sep 2014 - ene 2017

Traducción e Interpretación telefónica en servicio a clientes y como intérprete médico especializado.

Arquitecto proyectista y residente de obra

Cpnstructora GAL S.A. de C.V

ene 2005 - dic 2014

Diseño y proyecto arquitectónico, atención al cliente, elaboración de presentaciones 2d y 3d, catálogos de conceptos y presupuestos, supervisión de obra, especificación acabados y traducción de documentos técnicos.
Proyectos realizados: Oficinas corporativas, Habitacional y Comercial.

Arquitecto Retail

Distribuidora Kroma S.A. de C.V. (grupo Comex)

sep 2003 - ene 2005

Diseño de tiendas “COMEX”, aplicación de nueva imagen, elaboración de presentaciones, presupuestos y hojas de pedido, diseño de mobiliario, stands y displays.

Arquitecto proyectista

Soluciones Integrales Coordinadas

mar 2001 - sep 2003

Diseño y proyecto arquitectónico, atención al cliente, elaboración de presentaciones 2d y 3d, catálogos de conceptos y presupuestos.
Proyectos realizados: Oficinas corporativas, Habitacional.

Formación

Curso de Subtitulación para traductores en cine y televisión En>Esp

Escuela Profesional de Traducción e Interpretación Trágora Formación

jun 2018 - jul 2018

Online

Diplomado en administración de proyectos

Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Arquitectura, División de Educación Continua

may 2013 - dic 2013

Basado en estándares PMI

Licenciatura en Lengua y Literatura Modernas Inglesas

Universidad Nacional Autónoma de México

ago 2010 - jun 2017

Área de especialización: traducción.

Licenciatura en Arquitectura

Universidad Nacional Autónoma de México

sep 1996 - jun 2002

Idiomas

Inglés - Toefl 677