Redactor; editor; traductor

Traducción, transcreación y revisión del contenido digital del cliente Airbnb, como lo son sitios web, strings de la aplicación móvil, mails y newsletters, de Inglés estadounidense a Español mexicano.

Revisión y corrección del contenido en el desarrollo de aplicaciones móviles y sitios web, así como en mailings de marketing y documentos internos de la agencia. También, en los últimos meses me he desempeñado como Copywriter en las redes sociales de algunos cuentas de la carpeta de clientes.

Agenda diaria de los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales, para su tratamiento y publicación periódica por medio de notas, crónicas, artículos de opinión y reportajes de investigación. También pude colaborar como editor de algunos suplementos especiales, como el especializado en el Festival Internacional de Cine de Morelia y el semanario de información automotor.

Primero como corrector de redacción y estilo de información general y posteriormente como editor de la sección deportiva, manejaba la agenda diaria de los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales, para su tratamiento y publicación periódica por medio de notas, crónicas, artículos de opinión y reportajes de investigación.

Investigación y redacción de la información diaria en la fuente deportiva para su publicación por medio de notas, crónicas, artículos de opinión y reportajes de investigación. También pude desempeñarme como fotógrafo de deportes, para ilustrar mis propias notas redactadas.

Obtuve certificados en: Traducción asistida por medio de SDL-Trados; Gestión de Proyectos de Traducción; Especialización en la Traducción de la Información, Comunicación y Tecnologías; y en Traducción y Lingüística.

Manejamos aspectos generales de la historia de la Traducción y función social de la Traducción, así como matices y particularidades de la Traducción Jurídica en México.

Formación académica en rubros como: Publicidad y Relaciones Públicas; Diseño Gráfico; Psicología de la Comunicación; Términos Legales de la Comunicación, Comunicación Social; Comunicación de Masas; Comunicación Escrita; Comunicación no Verbal; Cine y Televisión; Radio; Guionismo y Filosofía de la Comunicación.