Administrativo

Traducción y captura de documentos inglés <> español: Petróleo y Gas, Técnico / Ingeniería, y Legal.

Asistente Bilingüe de Dirección
- Contestar y canalizar las llamadas telefónicas en inglés o en español según corresponda y tomar nota de los recados cuando el personal esta de comisión o ausente.
- Atender y coordinar las comunicaciones telefónicas de acuerdo a las necesidades de la Gerencia.
- Agendar los compromisos, juntas y proyectos de la Gerencia.
- Resguardar, organizar y controlar archivos físico y computacional.
- Redactar e imprimir, correspondencia y/o documentos elaborándolos de acuerdo a las  instrucciones del Jefe, dentro de los estándares de comunicación establecida.
- Realizar otras actividades que le sean asignadas por el Jefe.

Traductora
- Traducción y captura de documentos inglés <> español: Petróleo y Gas, Técnico / Ingeniería, Legal simple, y Administrativo
- Asegurar el cumplimiento de las fechas de entrega.
- Crear y administrar bases terminológicas.
- Asegurar la calidad de los documentos traducidos (terminología,  consistencia, manejo adecuado del lenguaje, estilo, etc.).

Formación sobre los procesos de calidad y productividad, contribuyendo así al desarrollo empresarial mediante la propuesta e implementación de estrategias que optimicen el funcionamiento de las organizaciones.
Impulsar la investigación, el diseño y el desarrollo de toda la organización para asegurar el liderazgo en los diversos campos de actividad.
Ser responsable del desarrollo técnico y administrativo del personal de una empresa u organización con la intención de lograr los objetivos establecidos.

Profesionista de manera integral y humanística, capacitada en el uso de la lengua inglesa con el fin de desarrollar actividades relacionadas con docencia y traducción y atender eficazmente las necesidades y demandas del mercado laboral.
Dominio del idioma inglés y lengua materna.
Aplicar de manera apropiada técnicas y métodos de traducción e interpretación.
Conocimiento suficiente en el área de lingüística.
Diseñar, implementar y evaluar planes de clase y programas para crear y evaluar materiales didácticos para el aprendizaje del idioma inglés.
Realizar investigaciones para mejora de la práctica profesional.
Desempeñarme satisfactoriamente en el campo laboral.